ゲームとかアニメとか雑学とかのごった煮メモ書きページ since 2000.12.10
最近のトピック |
|
お客さんからの帰り道、たまたま東京駅経由で帰ったんですが、この時間帯ってディズニーランドからの帰りの人が結構いるんですよね。まったく平日からうらやましいなぁと思いつつも、こちらも負けじと PSP を取り出してテイルズをプレイ開始。すると横にいた TDL 帰りと思わしき外人さんが突然声をかけてきたり。
"Oh, it's PSP ?"
うわーっ、と一瞬でパニックに陥る私（笑）。なんとか応対してみると、矢継ぎ早に質問がっ。
「メニューって英語に出来るの？」
「いくらぐらいするの？」
「どこで買える？ 秋葉原だったら買える？」
「新宿のヒルトンに泊まってるんだけど、どこで買ったらいい？」
うわーっ、やめてくれーっ（笑）。や、実際には中学生以下の英会話しかしてないんですが(^^;)、それでもこっちはメイっぱい。……といいながらも PSP の英語メニュー見せたり、ヨドバシか Sofmap で買えるよ〜、と応対してる私もなんですが。
＃ 後から思ったんですが、Sofmap なんて絶対わかんないよねぇ……。(^^;)
なんでもオーストラリアから家族で遊びに来てて、娘さん 2 人がディズニー大好きで遊びに行った帰りだったとか言ってましたが（←ここまではなんとか聞き取れた(笑)）、オーストラリアがどうとか、その他の話はまるでよく分からんかったです。いや、すっごく聞き取りやすい発音だったと思うんですけどねぇ（汗）。
しかし外人さんと話すときに「英語苦手でごめん〜」って言うと、だいたいの人は「いやいや、僕も日本語話せないから」って慰めてくれるんですけど、それって全然慰めになってないよ、と思う今日この頃。……英語、ちょっとは勉強しなくちゃなぁ。（涙）
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://pasteltown.sakura.ne.jp/akane/games/blog/tt_tb.cgi/122
私もこの前、「秋葉原でパソコンとかデジカメとか売ってます」という人に「ラコン（略号使うな）か、マップ？」などと反射的に聞いてしまいました。
脊髄反射的に名前が出てしまうあたり、予想以上に生活に密着化してるなぁと実感したり。
投稿者 で・じ・くまっちゃ : 2005年4月1日 22:58
そりゃまあ、私なんかだとポイントカードに 10 万円近く溜まってるわけだから、生活に密着していて当たり前、という気がしますけどねー。（汗）
最近ではなくなりましたが、その昔は Sofmap の Club-S 会員でした。……これ、ギャルゲ＆ X ゲを年間 10 万円だか 20 万円だか買った場合の優待なんですが、いったい Sofmap にいくらお金を落としているのかと考え込んでしまったり。うぐぅ。(^^;)
そういや秋葉原にもヨドバシカメラが出来るんでしたっけ。今年の9月あたり。
なにげに勢力図も変わりそうな気配ですね。
投稿者 まちばりあかね☆ : 2005年4月3日 02:57
こっちに来て間もないころ、
仕事帰りに原宿で、東南アジア系のお嬢さんっぽい人から
「原宿橋ってドコ？」
って聞かれたことがありました。
「〜ん〜、原宿って、そんな呼称の橋ってあったっけ・・・？」
とか思っていたら、
なんでも、
「メイキャップしたり、派手な衣装で着飾ったりする人が集まるところ」
との事。
「え〜と、それはもしかして美容院とか、ファッションショップの名称なのかしらん」
と、身振り手振りを交えてみるけど、どうも違うらしい。
「ブリッジ、ブリッジ」
って連呼するので、やっぱり橋らしい。
「このへんででっかい橋っていうと、明治神宮の前のやつだけど、それじゃないのか？
とか片言片言聞いてみても、
「明治神宮じゃなくて、原宿ブリッジだ」
とのこと・・・（汗）
結局分からなかったので、アパレル系のお店が並ぶ方面を指差して逃げ・・・もとい別れましたが、
（ちなみに、信号、という単語が分からなくてアホい表現してました（汗））
・・・後ほど、後輩に聞いてみたところ、
「明治神宮の橋の前で、そーいった方々がパフォーマンスとかしたりしてて、通称で原宿橋とも呼ぶ」
とのこと（汗）
・・・・全然逆の方向指差しちゃったよ・・・（滝汗）
っていうか、いろいろと言葉以外にも壁があるらしいです・・・（涙）
うおー、そーゆーこと知ってそうなナウい（死語）ファッションの人に聞いてくれーーっ！
投稿者 ABI : 2005年4月4日 22:52
カッコいい！興味をそそりますね(^m^)
投稿者 グッチ 財布 新作 : 2012年11月10日 06:08